A hidraulikus csövek és rudak méretpontosságát és felületét szabványos jelölésekkel adják meg. Az alábbiakban a leggyakoribb ISO 286 tűrések, a felületi érdesség és a vonatkozó EN szabványok találhatók.
A tűrésjelölés egy betűből és egy számból áll. A betű a tűrésmező helyzete: a nagy „H" furatra (pl. hónolt cső belső átmérője) vonatkozik, alsó határa 0; a kis „f" tengelyre (pl. krómozott rúd külső átmérője) vonatkozik, és illesztési hézagot ad. A szám a tűrésmező nagysága (IT-fokozat): minél kisebb, annál pontosabb — a H8 szigorúbb, mint a H11.
| Névleges méret | H8 (furat) | H9 (furat) | H11 (furat) | f7 (tengely) | f8 (tengely) |
|---|---|---|---|---|---|
| > 30 – 50 mm | +39 / 0 | +62 / 0 | +160 / 0 | −25 / −50 | −25 / −64 |
| > 50 – 80 mm | +46 / 0 | +74 / 0 | +190 / 0 | −30 / −60 | −30 / −76 |
Az értékek µm-ben (felső/alsó eltérés), ISO 286 szerint, két jellemző méretsávra. Más átmérőknél a tűrés eltér; a kötelező értékeket az adott szabvány és a rajz határozza meg.
A dinamikus tömítőfelületeknél — például a hónolt hengercső belső felületén vagy a krómozott dugattyúrúd külső felületén — a felületi érdesség jellemzően az Ra 0,1–0,2 µm tartományba esik. Ez egyszerre elég sima a tömítések kíméléséhez, és kellően mikrobarázdás a kenőfilm megtartásához. A túl durva felület felszántja a tömítést, a tükörsima pedig nem tart kenőanyagot.
| EN 10083-3 | Nemesíthető ötvözött acélok (pl. 42CrMo4, 20MnV6) |
| EN 10083-2 | Nemesíthető ötvözetlen acélok (pl. C45 / CK45) |
| EN 10277 | Fényes (húzott) acéltermékek szállítási feltételei |
| EN 10305-1 | Precíziós, hidegen húzott varratmentes acélcsövek (pl. E355) |
| EN 10216-1/-3 | Nyomáscélú varrat nélküli acélcsövek |
| EN 10088-3 | Rozsdamentes acél hosszú termékek (rúd, huzal) |
| ISO 286-2 | ISO tűrésrendszer — furat- és tengelytűrések |
| EN 10204 3.1 | Műbizonylat — a tételre vonatkozó vizsgálati eredmények |
